✍️ Hobbyist Writer, 🎲 Role player, 🧩 Game master, 🚀 Sci-Fi enthusiast, 💫 Star Citizen 🇪🇺 EU Citizen, 🐧 Linux user, 🧑💻 Professional Software Developer, 🏳️⚧️ Woman
You are missing that Atari castrated the Steam version since Steam is only windows (at that time) they thought they wouldn’t need to ship the linux binaries with the downloadable version of UT2k4.
So you get the following options:
via the latter I got this:
The original CDs of UT 99 had the linux Binaries on them, but (as mentioned in the UT2004 comment) Atari Castrated the Steam version.
Use https://flathub.org/apps/com.epicgames.ut99 to play UT 99