Also you can copy windows fonts if you have windows installed. https://wiki.archlinux.org/title/Microsoft_fonts#Using_fonts_from_a_Windows_partition

Afaik umu sets dlls based on game’s ID. But what if i launch noname game from, let’s say, itch.io? In this case wine GE adds some universal stuff for any game. Is it works the same for UMU?