You need to enable proton for all games. It’s in Settings>Compatibility.

NTFS doesn’t support the permission structure used by linux, so while it can work, when set up correctly, your system has to do a bunch of extra processing on top.

Not to mention that both NTFS modules available, take a performance penalty in general.

Ext4 also handles defragmentation much better.