The problem is that you as average user have no way to confirm that the app on your phone is actually compiled from the published source code. In that regard it would help if Signal was distributed through F-Droid, which compiles directly from source, but the Signal developers have explicitly forbidden that.
It should be very easy to distinguish edits and deletes which were made within a few minutes or hours after writing a comment, from those made months or years later right around the reddit blackout.