Lol good luck but I wouldn’t recommend it as your daily os. Qubes is for those who have got a nation state on their back or something like that. For most people, default fedora is more than enough.
(see https://www.privacyguides.org/en/os/qubes-overview/ and https://www.privacyguides.org/en/desktop/)
online-fix is the site so online-fix game I imagine is a game downloaded from that site
Basically I think the question is how to run non-steam games on linux/using lutris.