Having just done this for whatsapp and discord, its a pain in the ass but nice once it is setup.

Bazzite or nobara. Bazzite just works, nobara is a bit more flexible with what you can install easily