I use a steamdeck with jellyfin installed. It’s not its main purpose but works well enough

I haven’t tried it but Veloren looked nice: https://veloren.net/