I use LanguageTool, their privacy policy seems okay.

They have paid and free option, and it can be self-hosted, but as fare as understand the self-hosted options doesn’t have any of the software enhancements you get on their servers.