I’m not sure how you would go about fixing it, but it looks like you’re running the i386 (32-bits) version of the game, but it’s trying to load a 64-bit library.
Maybe see if there’s a saintsrow2.amd64 or something similar in the game’s install directory and try to run that?
don’t they call it expo or something on amd cpu’s?