I haven’t thought this through, but if you had a headless browser acting as a proxy, couldn’t that pass the un-drm HTML & other resources to your actual browser?
I guess the drm stuff would be embedded in the js so it would have to block all js, so this wouldn’t work for the majority of the modern web.
Samsung pay/wallet.