This is a helpful starting place, thanks!

Any recs for a OpenWRT-supported router? The list is pretty deep

What kind of box are you using?

I use a similar set up. Librewolf on Linux and IronFox on Android. You could still use a Firefox account to sync, but I wouldn’t. I’ve heard there’s a way to host an older version of Firefox sync locally, but I haven’t looked into it.