You can use two separate VPNs if you use a work profile to run the second one. I’m not sure if this would work for your use case though. Check out Shelter if you want to give it a try.