With opnwrt you can do DNS hijacking, where you force redirect DNS requests for other servers to your own DNS server. This works as long as they aren’t encrypted (DNS over HTTPS or TLS), which most devices don’t use.