Will AndroidAuto work if installed from F-Droid or will I need to install the version from Google Play like Organic Maps?

You have always been able to claim the games for free on the website.