with the nature of the communication (text, video, image, …) from which a lot can be inferred

If the messages are E2EE, the server wouldn’t have access to this information.