Just don’t use school property for things you want to be private. It works the exact same way with anything owned by any organization you may work for in the future.

Why would you not separate personal devices from school devices? If you can afford a personal device, do so; it won’t be the last time.