With the advent of https://community-scripts.github.io/ProxmoxVE/

Never has it been more easier to set up your own media server with Jellyfin, Emby or Plex and stream your content that way.