Seems like it’s not available in Samsung’s OneUI.

Same on Android 13

I had this issue with the Bose app and it took me a long time to figure out why adding any services would fail silently. Until I re-enabled Chrome, which suddenly fixed the issue.