Commercial displays might be the answer, all the smart bullshit goes against their use case so they need a way to go around it in case they still have it, and every brand have them.
Last time I looked into it they were more expensive and had to be bought through an agent but that was a few years ago, thing might have changed.
Yes. Each character could have a list of equivalent symbols from every writing system then choose one at random at every keystroke.