If they want to tinker, but dont want to install arch from scratch, endeavour is the way. If they want their system to just work, they should go with Pop!.

Dota 2 is definitely going to work. The only Games that havent worked for me personally are valorant and trackmania 2020, though the latter might have been due to the fact that my 1650 wasnt up to the job.