I’d look for getting a SIP number and use that with some softphone app.
Your ISP could be selling those and there are some companies that sell them, ususally for businesses, but there’s smaller offerings for individuals. Usually paired with stuff like mail2fax, fax2mail, etc.
Eh you can go with a blacklist approach and try to selectively block tracking instead of whitelisting everything until a site works.