Daily driving EndeavourOS for over a year, game daily with no issues. Command line updating isn’t a big deal, just

sudo pacman -Syu && yay -Syu

Alias it or use a terminal like quake that disappears. If you want yay to just do it’s packages use -Sua instead.

My PS5 controller worked out of the box.