And the images are tied to an Apple ID.

So somehow the fully factory reset iPad accidentally logged in to the old Apple ID and merged deleted photos to the new Apple ID