I haven’t used it myself, but I hear Bazzite provides an experience similar to SteamOS. Note that some competitive online games with kernel-level anti-cheat won’t work on Linux. Most other games should run fine, though.