I have an Xbox One controller, a Dual Shock 4, and various Bluetooth 8bitdo controllers, and all of them seem to work just fine through Proton, as long as the game has gamepad support built in. I don’t have Dark Souls 3 but I’d bet the story would be the same.

Because DisplayPort is run by VESA, who better understand the appeal of an open standard.