I’m currently playing through fallout 4 with mods. the hardest part was figuring out how to install MO2 and make it recognize Fo4 on steam, I followed the guide here: https://github.com/rockerbacon/modorganizer2-linux-installer

after that, installing mods are the same as on windows.