Not sure about an answer to your question, but to clarify, are you trying by to do something similar to Wolf?

Pretty much any distro will work for gaming these days. Really up to personal preference. I use Arch but have heard good things about Pop!_OS.