These plaintiffs would be better off sueing the companies of these websites for ignoring privacy laws and continuing to add tracking scripts to their sites.

That’s precisely what these people are doing. They’re not suing Google because Chrome doesn’t prevent these sites from building profiles and tracking users even while in Incognito Mode, but because Google themselves are engaging in such privacy invasive tactics.