It’s a good test for troubleshooting, but for this case specifically the game requires Vulkan even on Linux.

Have you tried it? If any anti cheat would understand Proton it would be Valve’s.