This project is far too small to make an entire repository for it, so I will try to just update this post with any new code

If the size it’s the only reason to not create a repository, you could just use something like gist.github.com, at least, it would be more accessible for anyone not on lemmy