Wipr works good for me
What iOS Pixelfed client do you use?
Have you tried Session?
Don’t understand your negative reaction. The app encrypt mail with e2e.
You can use Delta Chat app with any email services.
I use Authy. It has an Apple Watch app
Wipr works good for me