why American government has not gone after Proton like they did with Lavabit

Lavabit was based in the United States. Proton AG operates entirely in Switzerland. Ostensibly the US government would have to go through the Swiss court system to get anything out of Proton.