I wasn’t able to replicate this, in safari highlighting a couple words or several hundred words both worked fine, the copy option was there and stayed there both times. I tried on a iPad mini and an iPhone SE