I’ve used Vanced, ReVanced, Newpipe, LibreTube etc. for years and finally just gave up with the neverending third part app hassle, got YouTube Premium and disabled watch history. Sure it’s costly, but at least everything works, there are no ads and shorts don’t work without watch history. Win some, lose some ¯\_(ツ)_/¯
Out of those I mentioned, Newpipe was actually my favourite (LibreTube felt too beta, only used it for a week at most) and I’ve used it for years. Vanced was great too. But there’s always something, like what happened to Vanced for example. I don’t know, I felt like I was spending way too much time installing third party apps, trying to get them to work properly after Google’s endless shenanigans. Paying them is more convenient / less time consuming.