As they are closed source no one can tell you their true privacy policy. It seems better than average from what I’ve read but you never know…
Personally I use logseq and sync the files via a Nextcloud instance. I can only recommend it, although I also recommend spending an hour to learn the tagging and linking logic and reading through their guide on what’s possible. I still only leverage a minor part of the potential myself.
One that is closer to onenote (I think, never used onenote) is Joplin.
According to their page it’s a pure searxng instance. I didn’t see anything on my own instance changing so there are three options I see:
And then there’s the obligatory “none or all of the above”.
Personally I’d guess it’s just a fluke. I gave it a few searches from Firefox mobile on “all languages” and had a mix of mainly English and a bit of German und French in there as results.
Edit: if you’re comfortable with that feel free to share some search terms and we can compare results. Would be curious myself!