5$ per month isnt cheap for a vpn.

Couldn’t you just create a hotspot that has no internet connection and log what connects to it? And if something does you could unplug your TV and see if it disconnected.