You mentioned it was using Bluetooth to communicate with the actual machine so I’m assuming they are not directly connected to the internet in any way? If that’s correct then it’s just a case of understanding the Bluetooth comms which is probably some basic BLE stuff they put together by tweaking the sample code from the BLE chip manufacturer.

I’d be ripping that app apart and patching it to skip the payment step.