I seem to remember having to download the mods and put them in MO2 manually.

Yeah, just install MO2 in the same wine prefix and it works fine, from what I recall.