IIRC xorg doesn’t support having different refresh rates on a multi monitor setup, where Wayland does.

Any desktop environment running Westland should work as long as it supports gsync with the drivers you have