Are you using the flatpak? I’ve never had anything but silly perm issues with that. Using the repo installed from the deb + proton GE works smoothly for me for everything.