What seems like a wild assumption is that an ad in one language would be designed with what another language might think of the ad in mind. Why would a Chinese person care about a Mexican ad for Coca-Cola? You’ve found something to enjoy being upset at.

Probably why they published it in English and not your native language so you wouldn’t be confused and think they meant it that way. Too bad somebody will always go the extra step to be offended.