That might be problem with cloudflare or some other DDOS blocker used by lemmy.world that requires javascript and cookies.

Seems to problem with lemmy.world. I just tried Orbot with jerbora and lemmy.world and I got what you described. On my new account on lemmy.today, it works without any problems. (In fact, I just posted this comment via tor)