I use DNS over TLS on my POCO device and it works as expected. What do you mean about “it uses ip adress instead of hostname” ? Here is my setup :

If you still have a problem, try “invizible pro” app. You can setup dnscrypt instead of DOT.