Maybe they mean how the messages don’t sync between devices

Have you tried using aliases? I have ones set up for all my different accounts that get filed into specific folders