Maybe photoview (https://github.com/photoview) in combination with rclone_s3 could be a way. They still have an open issue regarding native s3 integration but rclone_s3 works around it, some user provided a convenient docker compose file.