From reading the github for proton it looks like there a good number of bugs in the latest drivers. Pwople have had success running with older driver but ahit performance.

Im running in proton with experimental on a 6700xt on high and have no issues at all. I dis have to install newer vulkan driver ppa. Ibuntu base drivers are old